modMapQuestObjectivesFull_SChinese

modMapQuestObjectivesFull_TChinese

modMapQuestObjectives_SChinese

modMapQuestObjectives_TChinese

Nexus Mods

我使用Notepad++编辑WS文件，繁体中文由ChatGPT4-o转换后打包。字形、翻译、用词等处若有错漏，恳请不吝指出。 
 
请注意原模组与汉化模组的更新时间，由于文本所在的位置，原模组更新后安装汉化模组很可能导致游戏崩溃或原模组失效等问题，因此，我推荐使用第二种安装方法。我在最后列出了如何编辑WS文件以更新汉化的过程。如果我没有维护汉化模组，其他玩家可以参考我的汉化过程，自行编辑、打包并上传。我没有制作Lite版。我遵循CC BY-NC-SA协议。（以下安装方式与修改过程基于完整版Full，标准版Standard的教程在对应版本的README中。） 
 
安装方式： 
1. 通过模组管理器或手动编辑的方式，设置模组“modMapQuestObjectivesFull\_SChinese”先于“modMapQuestObjectivesFull”加载。 
2. 解压缩后打开“modMapQuestObjectivesFull\_SChinese”，将“content”粘贴至“The Witcher 3\Mods\modMapQuestObjectivesFull”并覆盖。 
 
修改过程： 
使用文本编辑工具（Notepad++、VS Code或自带的记事本）打开content\scripts\wmkMapMenu.ws与wmkMapMenuEx.ws。 
wmkMapMenuEx.ws： 
- 搜索方括号内的文本［"All Quest Objectives"］并替换为［"所有的任务目标"］。 
wmkMapMenuEx.ws： 
- 搜索［">[CACHED] "］并替换为［">[缓存]"］。 
- 搜索［">Select twice to remove it."］并替换为［">再次点击即可移除。"］。 
- 搜索［"Select again the same cached pin to remove it."］并替换为［"再次点击相同的缓存标记即可移除。"］。 
- 搜索［"Merchant pin removed."］并替换为［"商人标记已移除。"］。 
 
 
 
我使用Notepad++編輯WS檔案，繁體中文由ChatGPT4-o轉換後打包。字形、翻譯、用詞等處若有錯漏，懇請不吝指出。 
 
請注意原模組與漢化模組的更新時間，由於文本所在的位置，原模組更新後安裝漢化模組很可能導致遊戲崩潰或原模組失效等問題，因此，我推薦使用第二種安裝方法。我在最後列出了我如何編輯WS檔案以更新漢化的過程。如果我沒有維護漢化模組，其他玩家可以參考我的漢化過程，自行編輯、打包並上傳。我沒有製作Lite版。我遵循CC BY-NC-SA協議。（以下安裝方式與修改過程基於完整版Full，標準版Standard的教程在對應版本的README中。） 
 
安裝方式： 
1. 通過模組管理器或手動編輯的方式，設定模組“modMapQuestObjectivesFull\_TChinese”先於“modMapQuestObjectivesFull”加載。 
2. 解壓縮後打開“modMapQuestObjectivesFull\_TChinese”，將“content”貼至“The Witcher 3\Mods\modMapQuestObjectivesFull”並覆蓋。 
 
修改過程： 
使用文本編輯工具（Notepad++、VS Code或內建的記事本）打開content\scripts\wmkMapMenu.ws與wmkMapMenuEx.ws。 
wmkMapMenuEx.ws： 
- 搜尋方括號內的文字［"All Quest Objectives"］並替換為［"所有的任務目標"］。 
wmkMapMenuEx.ws： 
- 搜尋［">[CACHED] "］並替換為［">[暫存]"］。 
- 搜尋［">Select twice to remove it."］並替換為［">再次點擊即可移除。"］。 
- 搜尋［"Select again the same cached pin to remove it."］並替換為［"再次點擊相同的快取標記即可移除。"］。 
- 搜尋［"Merchant pin removed."］並替換為［"商人標記已移除。"］。

Simplified Chinese and Traditional Chinese translations of All Quest Objectives On Map

All Quest Objectives On Map - Chinese Translation (SC and TC)

Sources

Nexus Mods