Exemplos:

Mod de armadura:
Original: Adiciona resistência à radiação.
EBMD: +15 Resistência à Radiação.

Mod de Armadura Especial:
Original: Reduz a magnitude dos cambalhotas recebidos. Eu gostaria de dar um tapa em quem inventou essa frase, como vamos lá, mano,
EBMD: + 100% de resistência ao Stagger.

Mod de arma:
Original: Dano superior. Melhor dano e precisão de tiro crítico.
EBMD: +50% de dano. +100% de acerto crítico. -10% de propagação.

Robot Mod:
Original: alvos corpo a corpo são envenenados. Melhora a resistência a danos. Reduz a capacidade de carga.
EBMD: +15 Dano Venenoso para ataques corpo a corpo. +8 de resistência a danos.

Vantagem (Pistoleiro):
Original: Pistolas não automáticas agora causam 40% mais dano e têm alcance aumentado.
EBMD: Pistolas não automáticas agora causam 40% mais dano e têm alcance aumentado em 25%.

Revista Perk (Operações Secretas):
Original: Você coletou uma edição do Manual de Operações Secretas dos EUA! Permanentemente mais difícil de detectar enquanto se esgueira.
EBMD: Você coletou uma edição do Manual de Operações Secretas dos EUA! Permanentemente 4% mais difícil de detectar enquanto se esgueira.

The Lockpick Bobblehead:
Original: "Sempre se esforce pelo inalcançável." Lockpicking é permanentemente mais fácil.
EBMD: "Sempre se esforce pelo inalcançável." Lockpicking é permanentemente 20% mais fácil.

Credits: 

Infamous95